Coupe Canada Cup

Un événement comme la Coupe Canada de Dieppe ne devient pas un succès si facilement. Le comité est bien en place, mais nous avons besoin d'aide pour bien accueillir les cyclistes d'un peu partout au pays. Nous avons divers champs d'intérêt, mais nous avons surtout besoin d'aide au niveau du montage du parcours (en début de semaine) et pour aider à la circulation du public sur le site de compétition (jeudi soir, samedi et dimanche). 

An event like the Canada Cup in Dieppe does not become a success so easily. The organizing committee is in place, but we need help to welcome cyclists from across the country. We have various fields of interest, but we especially need help with setting up the course (at the beginning of the week) and to facilitate the circulation of the public on the competition site (Thursday evening, Saturday and Sunday).